국내 대표 방탄소년단 팬 커뮤니티 ‘비티쿠(BTKU)’가 12월 24일 공식적으로 BTS 번역 프로젝트를 시작한다. BTS 번역 프로젝트는 해외에 있는 팬들이 방탄소년단과 관련한 뉴스를 한국에 비해 늦고 어렵게 접하는 문제를 해결하고자 시작된 프로젝트이다.

비티쿠는 방탄소년단의 팬이 만든 커뮤니티중에 가장 크게 성장한 커뮤니티로 영문 이름인 ‘BTS’와 무언가에 깊게 빠져 활동하는 ‘덕후’의 합성어이다.

BTS 번역 프로젝트는 비티쿠 웹사이트를 통해 2019년 12월 24일 영문버전 서비스 베타 버전을 시작으로 2020년도에는 중국어, 일본어, 아랍어, 스페인어, 힌디어를 서비스 할 예정이며, 단순히 기사 번역 뿐 아니라, 각 국가와 언어별 정서에 맞는 방탄소년단 컨텐츠와 MEME (짤) 등을 제공할 예정이다.

한편, 방탄소년단은 미국 ABC 방송국에서 생중계 되는 뉴 이어스 로킹 이브에 참여할 에정이며, 국내에서는 2020년 1월 1일 오전 9시 55분 Mnet(엠넷)을 통해 생방송될 예정이다.

/지피코리아 박한용 기자 qkrgks77@gpkorea.com